 | ISBN: | 91-976097-0-6 Pris: 190 |
| Titel: | Kurdisk - Svensk Ordbok |
| Författare: | Khabat Aref Marouf. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 248 |
| Utgivnings år: | 2007 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Kurdisk-Svensk Ordbok är ett annat och annorlunda försök för att hjälpa och stötta de svenskar som vill lära sig kurdiska, samt att hjälpa kurder som kan svenska men vill förbättra sitt modersmål. |
|
 | ISBN: | 91-972549-4-0Pris: 120 |
| Titel: | Sê Wêne |
| Författare: | Mohammad Fariq Hassan. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 40 |
| Utgivnings år: | 2007 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Sê Wêne är en barnbilderbok skriven av författaren Mohammad Fariq Hassan och illustrerad av Mohammad Salayi. Boken är ett litterärt verk, skrivet på ett brokigt och rikt språk, som lätt kan dra barns uppmärksamhet till sig, stimulera deras läslust och utvidga deras fantasivärld. |
|
 | ISBN: | 91-972549-6-7Pris: 70 |
| Titel: | Hangajal |
| Författare: | Mohammad Fariq Hassan. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 40 |
| Utgivnings år: | 2005 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Hangajal innefattar fyra barnsagor, hämtade ur gamla kurdiska folkberättelser.
Den är bearbetad och återberättad mycket skickligt av Mohammad Fariq Hassan och illustrerad av Mohammad Salayi. |
|
 | ISBN: | 91-972549-8-3Pris: 120 |
| Titel: | Kotir shîn u zewî sipî |
| Författare: | Mohammad Fariq Hassan. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 30 |
| Utgivnings år: | 2005 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Kotir shîn u zewî sipî är en barnbilderbok skriven av författaren Mohammad Fariq Hassan och illustrerad av Hama Saiid Bapir. Boken är ett litterärt verk, skrivet på ett brokigt och rikt språk, som lätt kan dra barns uppmärksamhet till sig, stimulera deras läslust och utvidga deras fantasivärld.
|
|
 | ISBN: | 91-89675-41-XPris: 80 |
| Titel: | Aylas saga |
| Författare: | Pia Höeberg. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Apec Förlaget AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 80 |
| Utgivnings år: | 2004 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Handlar om en flicka från Kurdistan om hennes första kärlek och hennes traditionella bröllop. |
|
 | ISBN: | 91-89675-33-9Pris: 50 |
| Titel: | Emmas lillebror är sjuk |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 24 |
| Utgivnings år: | 2004 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | "Emmas lillebror är sjuk" är en av Gunilla Volde`s bok i serien om Emma. |
|
 | ISBN: | 91-89675-34-7Pris: 50 |
| Titel: | Emmas verkstad |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 22 |
| Utgivnings år: | 2004 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | "Emmas verkstad" är en av Gunilla Volde`s bok i serien om Emma. |
|
 | ISBN: | 91-972549-3-2Pris: 100 |
| Titel: | Sherekyan kushtuwa |
| Författare: | Maria Wine. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 234 |
| Utgivnings år: | 2004 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | "Man har skjutit ett lejon" är Maria Wines litterära skildring om uppväxten på ett barnhem och ungdoms tiden! Översatt till kurdiska av Khabat Aref Marouf. |
|
 | ISBN: | 91-972549-5-9Pris: 60 |
| Titel: | Tänkte berätta om dimma |
| Författare: | Baroj Akrayi. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 110 |
| Utgivnings år: | 2004 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Baroj Akrayis senaste diktsamling. Ännu ett djärvt försök - såsom hans tidigare diktsamlingar - att fånga det kurdiska språket i diktform. |
|
 | ISBN: | 91-89675-13-4Pris: 100 |
| Titel: | Mulle Meck bygger ett flygplan |
| Författare: | Jeorge Johansson. |
| Översättare: | Ali Labriz. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 34 |
| Utgivnings år: | 2003 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 1840593652Pris: 120 |
| Titel: | Picture Dictionary |
| Författare: | Sedat Turhan. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Milet Publishing Ltd |
| Språk: | engelska och kurdiska - sorani och kirmanci |
| Antal sidor: | 44 |
| Utgivnings år: | 2003 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Barn bildlexikon. Engelska, Kurmanci och sorani |
|
 | ISBN: | 91-89675-16-9Pris: 200 |
| Titel: | Pippi Långstrump |
| Författare: | Astrid Lindgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf, Anwar Kadir. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 400 |
| Utgivnings år: | 2003 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Astrid Lindgrens mest kända bok om Pippi Långstrump. 3 Pippi böcker i en volym. |
|
 | ISBN: | 91-89675-04-5Pris: 120 |
| Titel: | Björnen som tyckte om majs |
| Författare: | Bilal Görgu. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Apec Tryck AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 30 |
| Utgivnings år: | 2002 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-96-0Pris: 160 |
| Titel: | Där tiden har stått stilla |
| Författare: | Kicki Lundgren. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 96 |
| Utgivnings år: | 2002 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Bilder från Kurdistan! |
|
 | ISBN: | 91-89314-46-8Pris: 140 |
| Titel: | Ashti |
| Författare: | Sirwa Azez. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Skolverket |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 176 |
| Utgivnings år: | 2001 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-81-2Pris: 75 |
| Titel: | Orjan |
| Författare: | Lars Klinting. |
| Översättare: | Sirwan Karwani. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 30 |
| Utgivnings år: | 2001 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-66-9Pris: 80 |
| Titel: | Mamma Mu städar |
| Författare: | Jujja & Tomas Wieslander. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 30 |
| Utgivnings år: | 2000 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-78-2Pris: 55 |
| Titel: | Rindo u giyanleberan |
| Författare: | Ulf Löfgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 26 |
| Utgivnings år: | 2000 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-972549-1-6Pris: 60 |
| Titel: | Antologia |
| Författare: | Khabat Aref Marouf, Anwar Kadir, Mohamed Mela Karim, Baroj Akrayi, Fazil Karim Ahmed, Farhad Shakely. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 190 |
| Utgivnings år: | 1999 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | En antologi som innefattar kurdiska skönlitterära artiklar av: Mohamed Mela Karim, Fazil Karim Ahmed, Anwer Kadir Mohamed, Farhad Shakely, Khabat Aref Marouf och Beroj Akrayi. |
|
 | ISBN: | 91-89014-59-6Pris: 100 |
| Titel: | Elf u bêy kurdi |
| Författare: | Ibrahim Amin Baldar. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 80 |
| Utgivnings år: | 1999 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Ibrahim Amin Baldar`s enstående ABC bok på kurdiska. Reviderad av Farhad Shakely och Khabat Aref Marouf. |
|
 | ISBN: | 91-89014-55-3Pris: 120 |
| Titel: | Gumman och Räven |
| Författare: | Bilal Görgu. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 26 |
| Utgivnings år: | 1999 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-58-8Pris: 75 |
| Titel: | Mio, Miokey min |
| Författare: | Astrid Lindgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf, Anwar Kadir. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 206 |
| Utgivnings år: | 1999 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-15-4Pris: 55 |
| Titel: | Emma dechete lay doktor |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 24 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-16-2Pris: 55 |
| Titel: | Emma derwat bo lay doktori didan |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 24 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-42-1Pris: 55 |
| Titel: | Rindo u Gulle le chirokistan |
| Författare: | Ulf Löfgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 24 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-41-3Pris: 55 |
| Titel: | Rindo u hawrekani |
| Författare: | Ulf Löfgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 26 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-40-5Pris: 55 |
| Titel: | Rindo u Heso |
| Författare: | Ulf Löfgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 26 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-89014-09-XPris: 55 |
| Titel: | Rindo u Shilo |
| Författare: | Ulf Löfgren. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 28 |
| Utgivnings år: | 1997 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-87730-91-XPris: 80 |
| Titel: | Den långa, långa resan |
| Författare: | Ilon Wikland. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 50 |
| Utgivnings år: | 1996 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Illon Wikland´s bok om en liten flickas flykt från hemlandet och hennes liv i det nya landet. |
|
 | ISBN: | 91-87730-97-9Pris: 55 |
| Titel: | Emma u bira bichkolekey |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - sorani och kurmanci |
| Antal sidor: | 24 |
| Utgivnings år: | 1996 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-87730-99-5Pris: 55 |
| Titel: | Yekem roji Emma le baxchey mindalan |
| Författare: | Gunilla Wolde. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | kurdiska - kurmanci och sorani |
| Antal sidor: | 28 |
| Utgivnings år: | 1996 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | |
|
 | ISBN: | 91-972549-0-8Pris: 90 |
| Titel: | Den vite mannen PAPALANGI |
| Författare: | Erich Scheurman. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 148 |
| Utgivnings år: | 1995 |
| Lager status: | Slut såld. |
| Beskrivning: | Allt det som för oss är självklart betraktas av Tuiavii med undrande, oskuldsfulla och intelligenta ögon. För sina stamfränder berättar han om européernas märkliga bostäder, intresse för ting, dyrkan av pengar, brist på tid. |
|
 | ISBN: | 91-89014-04-9Pris: 60 |
| Titel: | Röd Flykt |
| Författare: | Sherko Bekas. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec Förlag AB |
| Språk: | svenska |
| Antal sidor: | 46 |
| Utgivnings år: | 1995 |
| Lager status: | Finns i lagret. |
| Beskrivning: | Khabat Aref Marouf`s översättning en av Sherko Bekas´s mest kända diktsvit till svenska. |
|
 | ISBN: | 91-630-1283-9Pris: 50 |
| Titel: | Höstblommor |
| Författare: | Khabat Aref Marouf. |
| Översättare: | ----- |
| Förlag: | Bokförlaget Aura |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 62 |
| Utgivnings år: | 1993 |
| Lager status: | Slut såld. |
| Beskrivning: | Ett urval av Khabat Aref Marouf dikter som innefattar dikter skrivna mellan 1979 och 1992. |
|
 | ISBN: | 91-87730-46-4Pris: 60 |
| Titel: | Lyssna, Lille Man! |
| Författare: | Wilhelm Reich. |
| Översättare: | Khabat Aref Marouf. |
| Förlag: | Apec tryck & förlag |
| Språk: | kurdiska - sorani |
| Antal sidor: | 172 |
| Utgivnings år: | 1993 |
| Lager status: | Slut såld. |
| Beskrivning: | Den tyske psykoanalytikern Wilhelm Reich´s tal till den lille mannen i vilket han går "den lille mannen av folket!" och dennes livsvillkor till mötes. |
|